shcher_ban (shcher_ban) wrote in by,
shcher_ban
shcher_ban
by

Photobucket

Ехали по Могилевской области, увидели знак - Цэль 4 км. Название заворожило. Решили проехать 4 км и достигнуть "цели". У первой же встреченной женщины поинтересовались, откуда такое название. Та не знала, но предложила нам поговорить с ее 82-летней мамой:

"Как во Цэль арганiзавалася - ня ведаю. Гавораць, некалi нехта ваявау некалi. I там дзе-та за рэчкаю што-та бой быу, цi што? Прыцалялiся туды страляць, цi што? Адзiн аднаго так во, як! I вот арганiзавалася эта дзярэуня i прытом на берагу рэчкi, во. Вот усе сталi строiцца на берагу рэчкi. Во. Там ня к лесу туды, а во тут. А як яна, адкуль яна, хто? Цяпер старыя тут мала хто i знае. Няма старых, такiх каб эта зналi што пра Цэль. Тут у нас старых - ёсць адна пад 90, дык яна не саабражае - цёця Надзя. Паумiралi".

На вопрос, сколько людей живет в деревне, Анна Филлиповна ответила:

"У нас яшчэ летам людна: кажацца, усе жывуць. Усе дзецi у отпуск прыязджаюць, дзяцей, унукау прывозяць, дык кажацца - Цэль ажыла. А зiмою ваабшчэ пуста: усадзьбы усе зараслi, скора грыбы будуць у агародзе. Зiмою выйдзi упадзi на улiцы - няма нi чалавека. Нiхто не падымець. Няма нiкога. Глуха в обшчэм усё. Ну, жыць нiчога, можна, але ужо няма урэмя жыць. Усё, ужо позна".

Получив исчерпывающие ответы, мы поехали дальше.

Photobucket
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments