Mińska Wandeja

„Mińska Wandeja”

Przez Białoruś przebiega granica między światem normalnym a jakąś koszmarną barbarią; podział ten zresztą ma charakter nie tylko polityczny i cywilizacyjny, lecz również – powiedzmy – transcendentny. Transcendentny, albo metafizyczny… Środowisko opisane w „Nadberezyńcach” jest żywym ogniwem łączącym Polskę nowoczesną z Polską dawną, jeszcze przedrozbiorową, sarmacką… Wreszcie język powieści: zmienia się, schodząc coraz bardziej w głąb, nieraz w trzech czwartych staje się białoruskim. Muzyka tego języka jest rozkoszą, jest nieoczekiwanym odkryciem dla tych, którzy mu nie chcą panować, tylko mu służyć…