November 28th, 2008

Logo MY
  • my_tut

Нагамячнікі і футбалёўцы

Падчас онлайн-канферэнцыі на Tut.by галоўнаму трэнеру барысаўскага БАТЭ Віктару Ганчарэнку было зададзена і такое пытанне: “Не зьбіраецеся Вы з Капскім&Co на майках нагамячнікаў (футбалёўцаў) сваёй суполкі пісаці прозьвішчы па-нашанску (па ўзору жодзінскага "Тарпэда")?”

Пытанне мае права быць зададзеным. Але вось звярнула на сябе ўвагу калькавае слова-новатвор “нагамячнікі”. Прычым аўтар пытання не менш арыгінальна тлумачыць яго значэнне Ганчарэнку – гэта “футбалёўцы”.

У сувязі з такім выпадкам лексічнага радыкалізму згадваецца...