December 3rd, 2009

Wiciaz

«В осаде», не па-галівудзку…

Łatyszonek Oleg, Mironowicz Eugeniusz, Historia Białorusi на Камунікат.org

Historia Białorusi
od połowy XVIII do końca XX wieku
Łatyszonek Oleg, Mironowicz Eugeniusz

Выданьне ў суаўтарстве беларускіх гісторыкаў з Польшчы Алега Латышонка і Яўгена Мірановіча дае магчымасьць даведацца пра гісторыю Беларусі для беларусаў у Польшчы ды проста жыхароў гэтай краіны. Аўтары прапаноўваюць гісторыю Беларускага народу ад моманту далучэньня Беларускіх земляў да Расейскай імпэрыі, да сучаснай гісторыі незалежнай Беларусі. Гісторыкі спрабуюць абапіраючыся на факты зьнішчыць тыя стэрыятыпы, што існуюць наконт Беларусі, яе народа і яе гісторыі у польскай гістарычнай навуцы. Перадусім аўтары імкнуцца паказаць беларускаю гісторыю, вызваленую ад поглядаў якія да сёньня пануюць у польскай гістарыяграфіі.Для чытачоў выданьне быдзу магчымасьцю зірнуць на гісторыю сваёй краіны вокам беларускіх гісторыкаў, не абцяжараных ідэалягічным размежаваньнем, што дзеліць навукоўцаў Беларусі. Ідэалягічныя устаноўкі ня маюць ніякага ўплыву на факты прадстаўленыя аўтарамі выданьня. (З.К.) Болей...
Цяпер кніга "Гісторыі Беларусі ад сярэдзіны ХVIII ст. да пачатку ХХІ ст." выйшла таксама на беларускай мове.

sitting
  • tumash

Пераклад

Тут адбываецца калектыўны пераклад кнігі Віктара Марціновіча (martinovich) "Параноя" на беларускую мову.

Там жа можна і рускамоўны тэкст прачытаць.