Беларускі пераклад LiveJournal

Паважанае спадарства, ужо колькі тыдняў існуе мажлівасьць выбраць у якасьці мовы інтэрфэйсу сайту LiveJournal.com беларускую. (http://www.livejournal.com/manage/siteopts.bml)

Але некаторы час у беларускамоўнай частцы LiveJournal вядзецца спрэчка, як перакласьці назву сайту. (lj_belarusian)

Сярод прапануемых варыянтаў:
Жывы Журнал
Жывы Дзёньнік
Жыцьцяпіс
Жывы Дыярыуш

Калі ласка, выкажыце сваю думку па гэтым пытаньні. Ці прапануйце нешта сваё. Усе галасы ўлічваюцца.

Дзякуй.