Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza) (nicolaev) wrote in by,
Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza)
nicolaev
by

Стукачи по неведению

БЕЛАРУСКАЯ: Цікавую ды павучальную гісторыю распавялі мне знаёмыя, дзеткі якіх ходзяць у малодшыя класы простай сярэдняй беларускай школы. Аднойчы дзіцё іх дзесяцігадовае ім і кажа: "Нам у школе казалі вам не расказваць, але я скажу па сакрэце, што мы сёння апытальнік запаўнялі!" - "Што яшчэ за апытальнік?", - цікавяцца быцькі. - "Ну гэты, на патрыятызм...". - "...?!". - "А што там за пытанні былі, хаця б?", - зрэшты апрытомнелі бацькі. - "Ну дык, ці часта вы глядзіце тэлевізар, ці глядзіце беларускія навіны, як вы ставіцеся да нашай дзяржавы, што бацькі кажуць пра нашага прэзідэнта і г.д.", - адказвае дачка. Пайшлі разбірацца, а разам з імі яшчэ колькі чалавек бацькоў іншых дзетак, і высвятляецца, што, сапраўды, апытанне гэткае праводзілі і дзеткам раілі не казаць старэйшым, а пасля стала вядома, што не толькі у іхняй школцы такое робіцца. У суседняй дырэктар адмовіўся, ды і паасобныя настаўнікі адмаўляліся, некаторыя нават працай ахвяраваўшы. А вы ведаеце, што вучыць сёння ваша дзіцё? Гэта не 1984 год - гэта 2007!!!

РУССКИЙ: Интересную и поучительную историю рассказали мне знакомые, детишки которых ходят в младшие классы простой средней белорусской школы. Однажды дитё их десятилетнее им и говорит: "Нам в школе говорили вам не рассказывать, но я скажу по секрету, что мы сегодня опросник заполняли!". - "Что ещё за опросник?", - интересуются родители. - "Ну этот, на патриотизм...". - "...?!". - "А что там за вопросы были, хотя бы?", - наконец пришли в чувство родители. - "Ну так, часто ли вы смотрите телевидение, смотрите ли белорусские новости, как вы относитесь к нашему государству, что родители говорят про нашего президента и т.д.", - отвечает дочь. Пошли разбираться, а вместе с ними ещё несколько человек родителей других детишек, и выясняется, что, действительно, опрос такой проводили и детишкам советовали не говорить старшим, а после стало известно, что не только в ихней школе такое делается. В соседней директор отказался, да и отдельные учителя отказывались, некоторые даже работой пожертвовав. А вы знаете, что учит сегодня ваш ребёнок? Это не 1984-й год - это 2007-й!!!

via karyzna, пер. на рус. dunadana

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments