пишет 
yooo
пишет об украинском и русском языке, о двуязычии и проблемах русскоговорящих Украине, о насильной "украинизации". думаю, многим будет интересно.
пишет здесь вот это:
вот я всё понимаю: почему нужно, проживая на территории Украины - знать национальный язык страны проживания, зачем нужны каналы с украинским языком вещания, самостийность украинского языка - признаю безоговорочно...
НО.
Я учила в школе украинский. И почти всегда понимаю - о чём говорят люди в моей стране. Правда,
был случай - ехали из Болгарии в Турцию с иванофранковцами, и пришлось перейти на русский, но это - чуть не единственный пример из разговорной практики.
Но я не всегда могу понять - что пишется в Конституции Украины. Потому что тот украинский, на котором написана Конституция - я не изучала. Я гражданин страны, не способный свободно читать законы страны. Мне нужен специальный словарь. Для того, чтобы вести деловую переписку на единственном государственном языке - мне тоже нужен специальный словарь. Я не знаю юридических, экономических, медицинских терминов, в конце-концов. Т.е. к счастью - лекарства выпускаются с инструкциями на нескольких языках. Но я уже дважды покупала лекарства - в которых нет русской инструкции. И мне понадобился словарь - ни украинский, ни английский я не знаю настолько хорошо, чтобы рисковать здоровьем.
Я дествительно не вижу причин - почему в стране, в которой чуть не всё население, включая исконных носителей языка, для которых украинский - первый, не владеет деловой лексикой национального языка - не ввести два государственных. Кто может внятно и обоснованно привести доводы ПРОТИВ двух государственных языков? Довод типа " украинский тогда загнётся" - не довод. Если так, то следует признать украинский ( не разговорный и не литературный, а именно государственный) - нежизнеспособным и неконкурентным языком.
Я считаю, что чем больше языков знает человек - тем лучше. И я готова учить тот украинский - который у нас государственный. Потому что литературным и разговорным я и так владею.
Но мне непонятно - зачем в спешке, на коленке - изобретать язык документов, при этом отказыаясь полностью от близкого, родственного и всему населению Украины понятного русского делового языка. Издавайте указы и законы на русском и украинском - и сравнивая эти два издания, мы понемногу выучим новый украинский. Но если на нас давить - мы старательно будем избегать всего украинского. Забывая даже то, что знаем. Старательно обходя украинские каналы телевидения в телепрограмме. Остерегаясь лекарств - без инструкций на понятном языке.
И в целом картина с украинским и русским в Украине мне напоминает войну в Чечне: искусственно созданнная дыра в и без того куцем бюджете страны. Дыра, в которую практически бесконтрольно утекают деньги. Потому что на такую, как здесь, "украинизацию" - нужно очень много денег, да, и контролировать эти денежные потоки практически невозможно.
Вместо того, чтобы открыть для всех граждан страны бесплатные и возможно - даже обязательные курсы делового украинского - нас уверяют, что Украина - родина слонов, и все мы тут знаем тот язык, которого не существовало во время, когда всё взрослое и ныне работоспособное население страны училось в школе и получало профессиональное образование. А мы - не знаем. И пора уже это признать. Это же очевидно.
Потому так смешно выглядят попытки политиков вести полемику на украинском - что никто из них не владеет тем языком, на котором должно её вести, то и дело сбиваясь с суржика на русский и обратно.
Итак - 10 доводов ( можно больше) - почему Украине не нужно 2 государственных языка.
Жду с нетерпением.
пишет здесь вот это:
вот я всё понимаю: почему нужно, проживая на территории Украины - знать национальный язык страны проживания, зачем нужны каналы с украинским языком вещания, самостийность украинского языка - признаю безоговорочно...
НО.
Я учила в школе украинский. И почти всегда понимаю - о чём говорят люди в моей стране. Правда,
был случай - ехали из Болгарии в Турцию с иванофранковцами, и пришлось перейти на русский, но это - чуть не единственный пример из разговорной практики.
Но я не всегда могу понять - что пишется в Конституции Украины. Потому что тот украинский, на котором написана Конституция - я не изучала. Я гражданин страны, не способный свободно читать законы страны. Мне нужен специальный словарь. Для того, чтобы вести деловую переписку на единственном государственном языке - мне тоже нужен специальный словарь. Я не знаю юридических, экономических, медицинских терминов, в конце-концов. Т.е. к счастью - лекарства выпускаются с инструкциями на нескольких языках. Но я уже дважды покупала лекарства - в которых нет русской инструкции. И мне понадобился словарь - ни украинский, ни английский я не знаю настолько хорошо, чтобы рисковать здоровьем.
Я дествительно не вижу причин - почему в стране, в которой чуть не всё население, включая исконных носителей языка, для которых украинский - первый, не владеет деловой лексикой национального языка - не ввести два государственных. Кто может внятно и обоснованно привести доводы ПРОТИВ двух государственных языков? Довод типа " украинский тогда загнётся" - не довод. Если так, то следует признать украинский ( не разговорный и не литературный, а именно государственный) - нежизнеспособным и неконкурентным языком.
Я считаю, что чем больше языков знает человек - тем лучше. И я готова учить тот украинский - который у нас государственный. Потому что литературным и разговорным я и так владею.
Но мне непонятно - зачем в спешке, на коленке - изобретать язык документов, при этом отказыаясь полностью от близкого, родственного и всему населению Украины понятного русского делового языка. Издавайте указы и законы на русском и украинском - и сравнивая эти два издания, мы понемногу выучим новый украинский. Но если на нас давить - мы старательно будем избегать всего украинского. Забывая даже то, что знаем. Старательно обходя украинские каналы телевидения в телепрограмме. Остерегаясь лекарств - без инструкций на понятном языке.
И в целом картина с украинским и русским в Украине мне напоминает войну в Чечне: искусственно созданнная дыра в и без того куцем бюджете страны. Дыра, в которую практически бесконтрольно утекают деньги. Потому что на такую, как здесь, "украинизацию" - нужно очень много денег, да, и контролировать эти денежные потоки практически невозможно.
Вместо того, чтобы открыть для всех граждан страны бесплатные и возможно - даже обязательные курсы делового украинского - нас уверяют, что Украина - родина слонов, и все мы тут знаем тот язык, которого не существовало во время, когда всё взрослое и ныне работоспособное население страны училось в школе и получало профессиональное образование. А мы - не знаем. И пора уже это признать. Это же очевидно.
Потому так смешно выглядят попытки политиков вести полемику на украинском - что никто из них не владеет тем языком, на котором должно её вести, то и дело сбиваясь с суржика на русский и обратно.
Итак - 10 доводов ( можно больше) - почему Украине не нужно 2 государственных языка.
Жду с нетерпением.