my_tut (my_tut) wrote in by,
my_tut
my_tut
by

Нагамячнікі і футбалёўцы

Падчас онлайн-канферэнцыі на Tut.by галоўнаму трэнеру барысаўскага БАТЭ Віктару Ганчарэнку было зададзена і такое пытанне: “Не зьбіраецеся Вы з Капскім&Co на майках нагамячнікаў (футбалёўцаў) сваёй суполкі пісаці прозьвішчы па-нашанску (па ўзору жодзінскага "Тарпэда")?”

Пытанне мае права быць зададзеным. Але вось звярнула на сябе ўвагу калькавае слова-новатвор “нагамячнікі”. Прычым аўтар пытання не менш арыгінальна тлумачыць яго значэнне Ганчарэнку – гэта “футбалёўцы”.

У сувязі з такім выпадкам лексічнага радыкалізму згадваецца...

Subscribe

  • Романтика большой дороги

    Чтобы посмотреть Европу, нужно взять билет на самолет и через несколько часов вы на месте. Мы с мужем не ищем легких путей. Наш новогодний маршрут в…

  • Дворец Пусловских в Коссово (Брестская область)

    Оригинал взят у postalovsky_a в Дворец Пусловских в Коссово (Брестская область) Обычно, когда речь заходит о замках Беларуси, в первую…

  • Золотая осень в Бресте

    Побывав недавно в Бресте, я застал пару дней прекрасной погоды, которой хочу поделиться сегодня с вами. Кроме того, я немного побродил по казематам…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments